Если бы ты знал КАК нам, в нашем маленьком городке, преподавли английский, то ты бы понял что перевести свободную речь в быстром темпе, с изменением интонаций и вторичным смыслом, я понять не в состоянии.